1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Bună dimineața, doamnă. 4 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 -Irah... - Da, domnișoară? 5 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Nu am comandat nicio flori. 6 00:04:45,708 --> 00:04:47,416 Boss Lady le-a comandat, domnișoară. 7 00:05:03,291 --> 00:05:05,625 Bine, uită-te aici. Unu, doi, trei. 8 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Aici. Unu, doi, trei. 9 00:05:09,333 --> 00:05:12,458 Îmi pare rău, domnule Jonathan, poți coborî puțin paharul? 10 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 Ca aceasta? 11 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 Da. 12 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Îngerule, dragă, poți să ne aduci un zâmbet? 13 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Bine, hai să încercăm din nou. 14 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 Unu, doi, trei. 15 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 Oh, poți să stai drept, bunico? 16 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Sunt deja. 17 00:05:35,916 --> 00:05:38,750 Florile sunt prea mari. Îți acoperă fața. 18 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Nu-l muta. 19 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 Doar mutați camera. 20 00:05:44,291 --> 00:05:45,125 Mută-l. 21 00:05:55,541 --> 00:05:58,125 În regulă. Să încercăm să ne uităm aici. 22 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Iată-ne. 23 00:06:02,750 --> 00:06:05,250 Unu, doi, trei. 24 00:06:13,416 --> 00:06:14,416 Mă simt mândru. 25 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Nu am crescut cu privilegii. 26 00:06:18,291 --> 00:06:19,625 Nu suntem bani vechi. 27 00:06:20,416 --> 00:06:23,250 Acesta este tot rezultatul de munca si efortul meu. 28 00:06:23,875 --> 00:06:28,708 Ne poți spune cum ai ajuns tu și familia ta în acest punct? 29 00:06:30,458 --> 00:06:31,916 Totul începe de la rădăcini. 30 00:06:32,500 --> 00:06:35,208 Nu aș fi aici dacă nu ar fi mama mea. 31 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 Asta contează. 32 00:06:39,875 --> 00:06:44,625 De asemenea, adevăr și onestitate. Principii pe care le susțin. 33 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Cum v-ați cunoscut, domnule? 34 00:06:54,916 --> 00:06:56,833 -Ne-am întâlnit la biserică. -Domnule... 35 00:06:57,708 --> 00:06:59,541 Merg la biserică în fiecare săptămână, 36 00:07:00,250 --> 00:07:05,541 dar nu am întâlnit niciodată pe cineva ca tine. 37 00:07:06,125 --> 00:07:07,916 „Bate și la ușă vi se va deschide.” 38 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 Chiar dacă ea a venit dintr-un mediu umil. 39 00:07:23,250 --> 00:07:26,000 Dar nu a fost niciodată o problemă pentru familia noastră. 40 00:07:33,500 --> 00:07:35,041 doamna Milla... 41 00:10:15,208 --> 00:10:18,416 Irah, nu uita să iei somonul scos din congelator la 10:00 42 00:10:18,500 --> 00:10:21,791 și fierbe-l la aburi pentru prânzul Boss Lady. 43 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Da, domnișoară. 44 00:10:27,291 --> 00:10:29,083 Unde este ficatul? 45 00:10:29,166 --> 00:10:31,041 Doamne Dumnezeu. Am uitat. 46 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Ți-am spus deja. 47 00:10:32,875 --> 00:10:37,041 Doar pentru azi, Boss Lady vrea ficat cu ouăle ei aburite. 48 00:10:37,125 --> 00:10:39,541 Boss Lady are voie să mănânce ficat? 49 00:10:39,625 --> 00:10:43,583 Dacă nivelul ei de colesterol crește, vei fi din nou învinuită, domnișoară. 50 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Iată ce vom face. 51 00:10:45,833 --> 00:10:48,833 Înlocuiți-l cu carne tocată. Haide, Irah. Grabă! 52 00:10:48,916 --> 00:10:49,750 În regulă. 53 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 MAMA 54 00:10:59,708 --> 00:11:03,500 Mamă, nu pot să-l întreb din nou pe Jonathan. 55 00:11:03,583 --> 00:11:06,083 Nu ai banii tăi? 56 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 Aceasta este o urgență, Milla. 57 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Ce s-a întâmplat cu indemnizația dvs. lunară? 58 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Astăzi este doar a 4-a. 59 00:11:14,333 --> 00:11:16,958 Deci ce vrei? Vrei să cerșesc? 60 00:11:17,458 --> 00:11:19,583 Ești singurul meu copil. 61 00:11:20,083 --> 00:11:23,541 Cui altcineva ar trebui să cer ajutor? 62 00:11:26,541 --> 00:11:29,666 Cum poate ea să renunțe la jocurile de noroc dacă nu ești ferm cu ea? 63 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Știu. 64 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Dar ea este mama mea. 65 00:11:36,833 --> 00:11:39,791 Luna trecută, mama a bănuit deja ai avut cheltuieli suplimentare. 66 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Dacă se întâmplă din nou luna aceasta... 67 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Milla, mama și cu mine au făcut atât de multe pentru ea. 68 00:11:58,125 --> 00:12:00,125 Bine, voi vorbi cu mama. 69 00:12:16,500 --> 00:12:18,833 Dragă, ai luat Viața eternă în această dimineață? 70 00:12:18,916 --> 00:12:20,208 -Nu încă. -Ia niste. 71 00:12:20,291 --> 00:12:21,833 Știi cât de benefic este. 72 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Acesta este pentru mine. 73 00:12:23,250 --> 00:12:26,583 Esenţiale pentru bărbaţi, pentru imunitate, rezistență și funcția creierului. 74 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 Și pentru tine… 75 00:12:27,916 --> 00:12:32,333 Flawless Beauty, pentru hidratarea pielii, antirid și anti-îmbătrânire. 76 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Mamă, de ziua ta, 77 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 Am înlocuit florile, asa cum ai cerut. 78 00:13:01,958 --> 00:13:05,458 Revizii pentru decor iar designul tortului va fi trimis prin e-mail săptămâna viitoare. 79 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 E prea lung. 80 00:13:07,666 --> 00:13:09,833 Bine, le voi grăbi. 81 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 Am rezervat și machiajul. 82 00:13:14,416 --> 00:13:15,291 Anulează-l. 83 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 Am gasit unul mai bun. 84 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Dar deja am plătit. 85 00:13:21,000 --> 00:13:24,041 Lasă-o, Milla. Este ziua ei de naștere. Lasă-o să aibă ce vrea. 86 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Poate face și machiajul lui Angel. 87 00:13:27,000 --> 00:13:32,125 Ea are un talent pentru ca fețele oamenilor să pară subțiri. 88 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 Ce sa întâmplat, mamă? 89 00:13:54,000 --> 00:13:54,833 mama? 90 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 Milla? 91 00:13:57,791 --> 00:14:00,125 Am uitat să cumpăr ficat. Am inlocuit-o cu carne tocata. 92 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Îmi cer scuze, mamă. 93 00:14:04,041 --> 00:14:06,416 În regulă. Doar asigură-te că ai ficat mâine. 94 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Uită-l! Mi-am pierdut pofta de mancare. 95 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 O astfel de regină a dramei. 96 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 Înger! Nu-i spune asta bunicii tale! 97 00:14:21,000 --> 00:14:22,166 Tu… 98 00:14:22,250 --> 00:14:24,750 Ești mereu prea blând cu fiica ta. 99 00:15:23,916 --> 00:15:25,625 TREBUIE SĂ ȚI UPCYCLEZI FATA 100 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 ACOPEREAȚI-ȚI FATA CU ACEEA SACĂ! 101 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Îl pot folosi? 102 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 Niciodată nu aș putea face genți ca acestea, dragă. 103 00:16:08,333 --> 00:16:09,750 Bunica mi-a sugerat asta. 104 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Nu! 105 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 Nu sunt de acord, mamă. 106 00:16:38,875 --> 00:16:42,083 Angel este încă prea tânăr pentru a fi încurajat să facă operații plastice. 107 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 ESTE COPILUL LOR BIOLOGIC? Frumoasa si bestia 108 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Nu-ți pare rău pentru propria ta fiică? 109 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 Deci, ce mai face Angel, Milla? 110 00:18:21,708 --> 00:18:22,666 Milla? 111 00:18:23,750 --> 00:18:25,166 Ce mai face Angel? 112 00:18:26,291 --> 00:18:28,083 În regulă. 113 00:18:28,583 --> 00:18:30,750 Sper doar ea nu-i acordă atenție. 114 00:18:31,750 --> 00:18:33,083 Este o fată talentată. 115 00:18:33,916 --> 00:18:36,083 Uită-te la ce a făcut ea. 116 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 Oh, asta explică! 117 00:18:39,083 --> 00:18:42,750 Ne întrebam despre geanta pe care o porți. 118 00:18:42,833 --> 00:18:45,333 Se dovedește că a fost făcută manual de Angel. 119 00:18:46,791 --> 00:18:51,583 Dacă vei fi în ochii publicului, trebuie să fii pregătit pentru asta. 120 00:18:52,416 --> 00:18:55,791 Oricum, Angel îți face familia par mai reale 121 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 și abordabil pentru marca Eternity Life. 122 00:18:59,583 --> 00:19:00,833 Ce vrei să spui? 123 00:19:06,208 --> 00:19:10,041 E adevărat, Milla. Sunteți scopul final al cuplului. Corect? 124 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 Uită-te doar la soțul ei. Jonathan. 125 00:19:14,041 --> 00:19:17,750 Când îl văd ridicând mrene pe Instagram-ul lui live, 126 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 Aș da orice să fie unul dintre mrenele lui. 127 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Mi-aș dori ca soțul meu să fie așa. 128 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 Hi! 129 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Bună, iubito! 130 00:19:31,416 --> 00:19:32,291 Buna ziua. 131 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 Salut, ce faci? 132 00:19:34,208 --> 00:19:36,166 Doar continui să devii mai tânăr, nu? 133 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 -Bună, doamnă. -Hi! 134 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 Ai slăbit? 135 00:19:39,666 --> 00:19:40,541 Crezi că da? 136 00:19:40,625 --> 00:19:41,791 Da, seamănă. 137 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 Arată-i soțului meu cum să se antreneze așa că va rămâne și el tânăr. 138 00:19:47,458 --> 00:19:50,333 Vrei să spui că nu sunt suficient de tânăr? 139 00:19:50,416 --> 00:19:52,333 Nu asta vreau să spun. 140 00:19:52,416 --> 00:19:54,333 Apropo, felicitări, Jo. 141 00:19:54,416 --> 00:19:56,750 Am auzit că vânzările cresc vertiginos. 142 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 Mulțumesc, doamnă. 143 00:19:58,208 --> 00:20:00,083 am spus mereu 144 00:20:00,166 --> 00:20:05,000 că CEO-ul Eternity Life trebuie să treacă în lumina reflectoarelor. 145 00:20:06,000 --> 00:20:07,583 Urmăriți vorba! 146 00:20:07,666 --> 00:20:10,541 Astfel, nu trebuie să plătești pentru influenți! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Are rost. 148 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Până și eu m-am îndrăgostit. 149 00:20:13,916 --> 00:20:15,875 Am cumparat setul complet! 150 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Milla, i-am invitat pe domnul și doamna Nugros 151 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 la petrecerea de naștere a mamei. 152 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 Cine este organizatorul evenimentului? 153 00:20:23,666 --> 00:20:25,125 Milla se ocupă de tot. 154 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Milla? 155 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 Milla? 156 00:20:29,375 --> 00:20:30,250 Milla? 157 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 -Milla? -Milla? 158 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 Graţie! 159 00:21:28,833 --> 00:21:30,291 Milla. Ce s-a întâmplat? 160 00:21:30,958 --> 00:21:31,916 Sânge! 161 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 -Nu e sânge! -Graţie! 162 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Milla! Calma! 163 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Nu există sânge. 164 00:21:37,208 --> 00:21:38,541 Nu există sânge. 165 00:21:53,708 --> 00:21:55,666 Milla nu a fost niciodată așa, doctore. 166 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 CBC și CRP ei sunt normale. 167 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 Fără semne de inflamație sau infecție. 168 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Ești bine fizic. 169 00:22:05,291 --> 00:22:07,333 -Fără alergii, nu? -Nici unul. 170 00:22:07,833 --> 00:22:09,291 -Ai mancat ceva neobisnuit? -Nu. 171 00:22:10,416 --> 00:22:12,083 -Ai animale de companie? -Nu. 172 00:22:12,166 --> 00:22:14,208 În acest caz, este cel mai probabil 173 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 că Milla este stresată. 174 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 Dar ce a cauzat acel incident? 175 00:22:20,250 --> 00:22:24,458 Stresul și oboseala poate determina mintea să halucineze. 176 00:22:26,958 --> 00:22:28,291 Nu, nu sunt stresat. 177 00:22:30,416 --> 00:22:33,500 În regulă. Odihnește-te suficient deocamdată. 178 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 Voi prescrie ceva medicamente și unguent pentru tine. 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 Asta nu va dura mult, nu? 180 00:22:40,166 --> 00:22:43,291 Ziua de naștere a mamei vine în curând. 181 00:22:43,791 --> 00:22:47,541 Te poți relaxa. Milla este bine. 182 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Mulțumesc, doctore. 183 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Cine eşti tu? 184 00:23:35,625 --> 00:23:38,791 Eu sunt Hatta, domnule. fiul lui Irah. Sunt un nou membru al personalului. 185 00:23:39,291 --> 00:23:41,000 Oh, da, Hatta. 186 00:23:41,666 --> 00:23:42,750 Noul grădinar. 187 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 L-am dat la școală, iar acum e grădinar. 188 00:23:45,208 --> 00:23:46,166 Jon! 189 00:23:48,458 --> 00:23:50,291 Sper că îți va plăcea să lucrezi aici. 190 00:24:06,166 --> 00:24:10,500 Fie ca cuvintele tale să ne conducă în viața noastră. 191 00:24:11,458 --> 00:24:12,958 -Amin. -Amin. 192 00:24:32,750 --> 00:24:37,041 „Cine iubește disciplina iubește cunoașterea, 193 00:24:37,958 --> 00:24:41,750 dar cine urăște îndreptarea este prost”. 194 00:24:45,000 --> 00:24:48,666 „O soție cu caracter nobil este coroana soțului ei, 195 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 dar o soție rușinoasă... 196 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 este ca putrezirea în oasele lui.” 197 00:27:56,083 --> 00:27:57,000 domnișoară? 198 00:27:58,541 --> 00:27:59,458 domnișoară? 199 00:28:00,666 --> 00:28:01,583 domnișoară? 200 00:28:02,875 --> 00:28:03,791 domnișoară? 201 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 esti bolnav? 202 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Doamne! 203 00:28:21,750 --> 00:28:22,625 Milla. 204 00:28:27,833 --> 00:28:31,041 Vă așteptăm de mult. 205 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Da, mamă. 206 00:28:44,416 --> 00:28:45,833 Decorul pe care l-am proiectat 207 00:28:45,916 --> 00:28:48,416 a fost inspirat din picturi din dinastia Ming. 208 00:28:48,500 --> 00:28:51,791 Pentru paleta de culori, vom folosi albastru și alb profund și calmant 209 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 ca culori dominante. 210 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Tortul tau de ziua ta va fi piesa centrală, 211 00:28:58,083 --> 00:29:00,250 cu un tablou de munte pe fundal. 212 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Următorul. 213 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 Unde te duci? 214 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 vreau să apuc 215 00:29:07,500 --> 00:29:08,416 medicamentele mele. 216 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Doar un moment, mamă. 217 00:29:14,375 --> 00:29:15,208 Continuă. 218 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 In aceasta zona… 219 00:30:20,750 --> 00:30:22,291 Ceva nu e în regulă cu mine, Jo. 220 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 Dr. Garry spune că este reflux acid. 221 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Luând pastile pe stomacul gol te-a făcut să vomiți. 222 00:30:27,541 --> 00:30:29,958 Nu este asta. Am vărsat sticlă. 223 00:30:32,458 --> 00:30:34,666 Ce vrei sa spui? Nu era niciun pahar. 224 00:30:40,791 --> 00:30:43,875 Fața ei este acoperită de cioburi de sticlă. 225 00:30:43,958 --> 00:30:45,041 Este distrus. 226 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 eu… 227 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Milla, nu e nimic în neregulă cu tine. Nu mai fi paranoic! 228 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 Este doar o erupție cutanată. 229 00:30:51,458 --> 00:30:54,625 Nu mă poți crede de data asta? 230 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 Asta pentru că rar mergi la biserică. 231 00:31:02,708 --> 00:31:05,666 Forțele întunericului te-ai încurcat cu mintea ta. 232 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Destul de asta. 233 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 Luați-vă medicamentul, 234 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 atunci ne vom ruga. 235 00:31:15,125 --> 00:31:16,791 Domnul nostru Iisus Hristos, 236 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 ai milă de Milla, slujitorul tău smerit și păcătos. 237 00:31:23,041 --> 00:31:26,291 Ferește-o de ispita diavolului asta îi slăbește credința. 238 00:31:28,458 --> 00:31:31,958 Iartă-i toate păcatele care te-au întristat. 239 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Duh Sfânt, 240 00:31:34,833 --> 00:31:38,500 acceptă-o încă o dată și locuiește în ea. 241 00:31:39,458 --> 00:31:43,041 Răscumpără-o, ca să renaască ca copilul tău ascultător. 242 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 În numele Domnului Isus, ne rugăm și mulțumim. 243 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Amin. 244 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Graţie. 245 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Graţie. 246 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Graţie. 247 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Milla. 248 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Milla. 249 00:33:47,000 --> 00:33:48,291 Un alt coșmar? 250 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Fața ta… 251 00:33:55,750 --> 00:33:56,666 huh? 252 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Fața ta. 253 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Cum naiba 254 00:34:19,166 --> 00:34:21,291 se poate răspândi crusta atât de repede? 255 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 A fost doar pe gâtul ei ieri. 256 00:34:26,500 --> 00:34:28,083 Milla a făcut tot felul de teste mai devreme. 257 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 Rezultatele au revenit la normal. 258 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 Nu este autoimună. 259 00:34:31,583 --> 00:34:34,125 Dar vreau să am o a doua opinie. 260 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 E ciudat că Milla este brusc așa. 261 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 a spus doctorul 262 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 este psihologic. 263 00:34:43,125 --> 00:34:44,541 esti stresat? 264 00:34:46,500 --> 00:34:47,875 De ce esti stresat? 265 00:34:48,541 --> 00:34:50,291 Ai grijă de casă? 266 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 -Ai grijă de această familie? -Nu. 267 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 Îmi organizez petrecerea de ziua mea? 268 00:34:56,708 --> 00:35:00,791 Dacă nu te descurci, doar angajați un organizator de evenimente! 269 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 Nu e asta, mamă. 270 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 Atunci ce? 271 00:35:07,500 --> 00:35:12,916 Acest lucru se datorează în mod clar pentru că ești nerecunoscător. 272 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 Dacă ai fi recunoscător, nu te-ai stresa asa. 273 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 Ce mai ai nevoie? 274 00:35:21,375 --> 00:35:24,750 Avem grijă de mama ta. I-am cumpărat chiar și o casă. 275 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 Vă puteți imagina… 276 00:35:37,333 --> 00:35:41,416 cum ar fi viața ta acum dacă nu ai fi întâlnit niciodată această familie? 277 00:35:41,500 --> 00:35:45,750 Nu ai fi avut o viață confortabilă ca acum! 278 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Irah! 279 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 -Ce este asta? -Un bulion vindecător. 280 00:36:12,916 --> 00:36:14,333 Boss Lady a reușit. 281 00:36:21,041 --> 00:36:22,583 - Mănâncă. -Nu. 282 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Mănâncă, Milla. 283 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 Nu o forțați dacă refuză! 284 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 Este bun pentru piele. 285 00:38:25,875 --> 00:38:29,041 Miroase înțepător, dar face minuni. 286 00:38:29,625 --> 00:38:32,125 De când mama ta era mică, 287 00:38:32,208 --> 00:38:35,458 dacă a avut o mâncărime sau o alergie, 288 00:38:35,541 --> 00:38:37,291 asta ar vindeca-o mereu. 289 00:38:39,458 --> 00:38:41,416 De ce nu-mi pot aminti copilăria mea? 290 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Ciudat. Cum este posibil asta? 291 00:38:45,833 --> 00:38:48,375 Nu trebuie să-ți amintești, domnișoară. 292 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 Ceea ce contează este că ești fericit acum. 293 00:38:52,125 --> 00:38:53,833 Nu era ea fericită în trecut? 294 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 Pe atunci, viața ei nu era așa. 295 00:38:57,708 --> 00:39:02,458 O dată, bunica Novi a certat mama ta de Crăciun. 296 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 De ce? 297 00:39:03,625 --> 00:39:06,666 Pentru că și-a cumpărat o bentiță pentru biserică. 298 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 E ciudat. Doar din cauza unei bentițe? 299 00:39:10,541 --> 00:39:12,875 Îmi amintesc că mama ta plângea, 300 00:39:13,375 --> 00:39:15,708 „Irah, de ce face mama 301 00:39:15,791 --> 00:39:20,750 interzice întotdeauna Grace de a te simti frumos? Întotdeauna certat..." 302 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 -Grace? -Graţie? 303 00:39:25,041 --> 00:39:26,791 De ce mi-ai spus Grace? 304 00:39:26,875 --> 00:39:27,833 Cine este Grace? 305 00:39:29,791 --> 00:39:31,708 Sunt o femeie bătrână. Uneori uit... 306 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Îmi ascunzi ceva? 307 00:39:33,583 --> 00:39:34,458 nu sunt... 308 00:39:34,541 --> 00:39:35,583 Nu minți! 309 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 Doamne Dumnezeu! 310 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 Grația continuă să apară în visele mele! 311 00:39:40,416 --> 00:39:44,416 Domnișoară, nu zăboviți asupra acestor gânduri stupide. 312 00:39:58,083 --> 00:39:59,208 Ce-i cu tine? 313 00:39:59,708 --> 00:40:02,791 Vii la mine acasă noaptea târziu, scotocind printre lucrurile mele. 314 00:40:04,458 --> 00:40:05,291 Hei. 315 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 Hei! 316 00:40:08,666 --> 00:40:10,083 Ce sa întâmplat cu fața ta? 317 00:40:10,166 --> 00:40:12,208 Mamă, de ce am fost numită Grace? 318 00:40:12,291 --> 00:40:13,250 Graţie? 319 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 Cine este Grace? 320 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 Nu minți, mamă! 321 00:40:18,250 --> 00:40:19,666 Ce vrei sa spui? 322 00:40:24,416 --> 00:40:26,583 Aceasta nu este Grace. 323 00:40:27,375 --> 00:40:29,916 - Nu Grace. -Nu. 324 00:40:31,416 --> 00:40:33,333 Acesta ești tu. Milla. 325 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 mama. 326 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 Unde sunt celelalte fotografii ale mele din copilărie? 327 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 Unde sunt? 328 00:40:43,458 --> 00:40:47,208 -Nu le-am putut aduce pe toate din Surabaya. -Atunci cine este Grace? 329 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Milla… 330 00:40:50,458 --> 00:40:53,083 -L-ai sunat pe Jonathan? -Jo, divaga. 331 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Vorbesc despre un copil pe nume Grace. 332 00:40:55,833 --> 00:40:57,875 - Hai să mergem acasă. -Nu! Trebuie să o găsesc mai întâi. 333 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 -Găsiți pe cine? -Graţie! 334 00:40:59,458 --> 00:41:01,958 Milla, ești bolnavă. Nu vreau să-ți pierzi mințile. 335 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 -Poate că am deja! - Harul nu există! 336 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Totul este în capul tău! 337 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 doamnă. 338 00:41:44,833 --> 00:41:45,875 Ești bine? 339 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 Poate chiar am înnebunit. 340 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Milla. 341 00:43:50,083 --> 00:43:51,000 Milla! 342 00:43:53,333 --> 00:43:54,166 mama? 343 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 Nu-ți face griji. 344 00:44:07,750 --> 00:44:10,041 Voi repara totul. 345 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 În numele lui Hristos, 346 00:44:28,958 --> 00:44:32,208 curățăm din nou acest suflet, care a fost pătat de rău, 347 00:44:32,791 --> 00:44:35,958 și aducem acasă mielul pierdut al lui Dumnezeu. 348 00:44:36,458 --> 00:44:38,500 Te botez cu apă, 349 00:44:39,166 --> 00:44:42,166 dar el te botează cu Duhul Sfânt. 350 00:44:50,333 --> 00:44:51,208 Duh Sfânt, 351 00:44:51,791 --> 00:44:55,666 eliberează-l pe Milla din cătușe și consecințele păcatelor ei. 352 00:44:59,125 --> 00:45:00,833 Domnul ne-a mântuit 353 00:45:01,708 --> 00:45:03,916 prin harul lui prin moarte, 354 00:45:04,000 --> 00:45:08,500 renaștere și reînnoire prin Duhul Sfânt. 355 00:45:48,833 --> 00:45:49,666 mama! 356 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 -Milla? -D-na. Milla. 357 00:45:53,750 --> 00:45:55,333 Ce i-ai făcut lui Grace? 358 00:45:55,416 --> 00:45:57,333 -Milla! -Ce i-ai făcut lui Grace? 359 00:45:57,416 --> 00:45:58,500 Ajută-mi fiica! 360 00:45:59,708 --> 00:46:02,208 Doamne, izbăvește acest suflet! 361 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 Înger! 362 00:46:06,333 --> 00:46:08,916 Ce i-ai făcut lui Grace? 363 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 mama! 364 00:46:23,666 --> 00:46:25,083 Angel, deschide ușa. 365 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Cine este ea, mamă? 366 00:46:44,083 --> 00:46:45,625 Cred că Grace sunt eu. 367 00:46:46,125 --> 00:46:48,958 Dar toată lumea încearcă să-mi ascundă acest fapt. 368 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 Trebuie să te oprești. 369 00:47:15,625 --> 00:47:16,583 Opreste asta! 370 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 Milla, te implor... 371 00:47:20,208 --> 00:47:21,083 mama! 372 00:47:21,750 --> 00:47:24,541 ma voi opri daca imi spui adevarul chiar acum! 373 00:47:25,125 --> 00:47:27,041 Dacă ții asta, 374 00:47:27,125 --> 00:47:29,166 am putea pierde totul! 375 00:47:32,916 --> 00:47:34,583 De asta ești îngrijorat? 376 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 Nu vei putea continua să joci de noroc? 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Nu vei mai trăi confortabil? Asta e? 378 00:47:40,041 --> 00:47:42,166 Ne! 379 00:47:44,208 --> 00:47:47,208 Tu ești cauza acestei probleme, Milla. Nu eu. 380 00:47:50,250 --> 00:47:53,958 Ai uitat cât de grea era viața pentru noi? 381 00:47:55,750 --> 00:48:01,000 Familia Gunawan este o binecuvântare de la Dumnezeu, Milla. 382 00:48:05,291 --> 00:48:08,750 Trebuie să rezistăm. 383 00:48:12,375 --> 00:48:14,250 Nu lăsa viața să ne învingă din nou. 384 00:48:54,041 --> 00:48:54,875 Buna ziua. 385 00:49:05,666 --> 00:49:06,833 Erika, nu? 386 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 De unde ai știut? 387 00:49:15,750 --> 00:49:17,666 Mama mea te așteaptă. Intră înăuntru. 388 00:49:18,166 --> 00:49:20,166 Oh, ești fiul bunicii? 389 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 - Jonathan, nu? -Da. 390 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 -Sunt Erika. - Jonathan. 391 00:49:26,833 --> 00:49:30,250 Începi să primești cearcane sub ochi. 392 00:49:30,333 --> 00:49:33,083 Ar trebui să aplicați crema de ochi mai des. 393 00:49:36,041 --> 00:49:36,958 Lasă-mă să te ajut. 394 00:49:37,041 --> 00:49:39,750 Nu este nevoie. E în regulă. Pot să-l iau și eu. 395 00:49:47,458 --> 00:49:49,125 Ești destul de puternic pentru dimensiunea ta. 396 00:49:51,958 --> 00:49:53,583 Bine, mă duc acum. 397 00:51:04,625 --> 00:51:07,791 Doamne, ești atât de frumoasă, bunico. 398 00:51:08,291 --> 00:51:10,375 În nici un caz. Pielea mea este toată lăsată. 399 00:51:11,625 --> 00:51:12,916 Nu este adevărat. 400 00:51:13,000 --> 00:51:16,708 M-am machiat pentru multe femei de vârsta ta. 401 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Pielea ta este mai fermă decât a lor. 402 00:51:21,375 --> 00:51:22,916 De ziua mea, 403 00:51:23,583 --> 00:51:27,041 asigură-te că mă transformi 404 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 asa ca toata lumea va ramane uluita. 405 00:51:30,000 --> 00:51:33,916 Relaxează-te, bunico. Sunt un expert în a da timpul înapoi. 406 00:51:36,000 --> 00:51:36,833 Erika. 407 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 Când mă machiezi mai târziu, poti sa ma faci sa arat asa? 408 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 Desigur. Asta e mama ta, nu? 409 00:51:46,583 --> 00:51:48,791 Nu se va alătura nouă pentru proba de machiaj? 410 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Ea nu poate. 411 00:51:50,791 --> 00:51:51,833 E bolnavă. 412 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Asta e bine. Doar anunță-mă când se face bine 413 00:51:55,708 --> 00:51:56,875 ca sa o putem programa. 414 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Ea nu va participa la petrecere. 415 00:52:04,041 --> 00:52:06,541 Angel, hai să facem un videoclip TikTok. 416 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Un „Înainte și după”, cu voi toți încântați ca mama voastră. 417 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 Momentan este viral. 418 00:52:10,666 --> 00:52:13,166 Nu, mulțumesc. Voi fi umilit din nou. 419 00:52:13,250 --> 00:52:16,458 Nu hrăniți peștii dacă nu le poți împinge. 420 00:52:18,458 --> 00:52:21,041 Este vorba despre acei urători? 421 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Acele tipuri de oameni sunt de obicei geloși, bunico. 422 00:52:24,541 --> 00:52:26,208 Ignora-i, Angel. 423 00:52:26,291 --> 00:52:28,916 Înseamnă doar că ești pe radarul lor. 424 00:52:30,541 --> 00:52:31,666 Bine, bunico. 425 00:52:32,500 --> 00:52:34,041 -Să începem. -Da? 426 00:52:45,750 --> 00:52:46,916 Irah! 427 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 Ce faci aici? 428 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 Eu sunt Erika, 429 00:52:52,291 --> 00:52:54,208 Cel mai bun prieten al lui Grace din Surabaya. 430 00:52:55,875 --> 00:52:58,291 Nu mai lucrezi pentru Grace? 431 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 Graţie? 432 00:53:00,208 --> 00:53:01,583 Ai greșit persoana. 433 00:53:02,416 --> 00:53:04,208 Irah a lucrat pentru Milla 434 00:53:04,708 --> 00:53:06,416 de când Milla era mică. 435 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 Milla? 436 00:53:15,666 --> 00:53:16,500 Erika! 437 00:53:17,291 --> 00:53:18,916 Am primit atâtea aprecieri! 438 00:53:19,416 --> 00:53:20,875 Grozav. 439 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 te voi invata o modalitate ușoară de a aplica machiajul. 440 00:53:26,458 --> 00:53:30,250 Nu-i asculta pe cei care urăsc spunându-ți să faci o operație plastică. 441 00:53:30,333 --> 00:53:33,750 Fă doar ceea ce te învăț în fiecare zi. 442 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 Este foarte faimos și tocmai mi-a trimis un DM! 443 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 Ce dulce! 444 00:53:43,541 --> 00:53:44,916 Ce ar trebui să spun? 445 00:53:45,000 --> 00:53:48,750 Stai, nu răspunde imediat! Fă-l să te dorească mai mult. 446 00:53:51,958 --> 00:53:54,333 Erika, mulțumesc mult. 447 00:53:58,791 --> 00:54:00,000 Îngerul… 448 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Ești drăguță, dragă. 449 00:54:07,416 --> 00:54:08,708 La fel ca mama ta. 450 00:54:19,041 --> 00:54:21,625 Care este mai exact starea ei? 451 00:54:25,458 --> 00:54:28,208 Mama... a menționat 452 00:54:29,291 --> 00:54:31,541 numele „Grace”. 453 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 O cunoști? 454 00:54:41,375 --> 00:54:43,458 O poți ajuta pe mama? 455 00:55:34,083 --> 00:55:35,125 Cine e? 456 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 Cine eşti tu? 457 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 Graţie? 458 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Îl cunoști pe Grace? 459 00:56:13,666 --> 00:56:15,916 Eu sunt, Erika. 460 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 Îți amintești? 461 00:56:20,708 --> 00:56:21,833 Erika? 462 00:57:38,333 --> 00:57:40,000 Te doare, Grace? 463 00:57:44,041 --> 00:57:47,625 Nu-ți amintești ce sa întâmplat? 464 00:57:51,875 --> 00:57:53,541 E în regulă. 465 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 Ceea ce contează este că acum îți amintești 466 00:57:56,500 --> 00:57:59,458 că sunt Erika, 467 00:57:59,541 --> 00:58:01,166 cel mai bun prieten al tău. 468 00:58:06,666 --> 00:58:11,291 Te iubesc. 469 00:58:16,958 --> 00:58:19,333 Deci nu știi ce s-a intamplat si cu mine? 470 00:58:24,583 --> 00:58:27,958 Tu și mama ta a lăsat din senin Surabaya. 471 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Nu am mai auzit de tine. 472 00:58:41,166 --> 00:58:42,125 Mă vei ajuta? 473 00:58:44,625 --> 00:58:45,458 Sigur. 474 00:58:49,416 --> 00:58:50,708 promit 475 00:58:51,958 --> 00:58:55,708 vom afla ce s-a întâmplat cu adevărat. Bine? 476 01:00:06,791 --> 01:00:07,750 doamnă? 477 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Scuzați, doamnă? 478 01:00:15,916 --> 01:00:16,875 Geranium. 479 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 Poți pune asta în camera mea, Hatta? 480 01:00:28,833 --> 01:00:29,666 Desigur. 481 01:00:36,333 --> 01:00:38,375 - Ai grijă la rădăcini. - Nu le deteriora. 482 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Da. 483 01:01:09,500 --> 01:01:10,791 Tot mai bine, doamnă? 484 01:01:24,000 --> 01:01:26,083 Nu contează, uită. Este inutil. 485 01:01:29,958 --> 01:01:33,458 Fiecare plantă pe care am pus-o în camera mea ajunge să moară. 486 01:01:33,541 --> 01:01:35,916 Daca moare, nu e vina plantei, doamnă. 487 01:01:42,166 --> 01:01:43,375 Este împrejurimile. 488 01:01:46,750 --> 01:01:47,791 Împrejurimile. 489 01:01:50,125 --> 01:01:50,958 Da. 490 01:03:15,875 --> 01:03:17,000 Nu! 491 01:05:25,458 --> 01:05:26,333 ANUAR 492 01:05:26,833 --> 01:05:30,833 LICEUL JUNIOR BETHEL CHRISTIAN SURABAYA 493 01:05:49,541 --> 01:05:53,875 Când voi crește, Nu voi mai mânca tăiței instant. 494 01:05:53,958 --> 01:06:00,916 Vreau să mănânc friptură, spaghete, și înghețată în fiecare zi. 495 01:06:01,000 --> 01:06:03,666 Bucurați-vă de petreceri elegante și scumpe, 496 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 îmbracă-te frumos, 497 01:06:07,458 --> 01:06:09,583 cumpără toate hainele de la mall. 498 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Căsătorește-te cu un soț bogat. 499 01:06:11,416 --> 01:06:13,166 Voi trăi o viață fericită. 500 01:06:17,666 --> 01:06:23,041 Nu-ți face griji, poți veni live cu mine si cu sotul meu. 501 01:06:24,208 --> 01:06:25,041 nu. 502 01:06:25,541 --> 01:06:27,333 vreau doar… 503 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 libertate. 504 01:06:34,750 --> 01:06:40,458 Bine, dar tot te voi cumpăra tot machiajul scump 505 01:06:40,541 --> 01:06:42,083 ca sa poti fi si tu frumoasa. 506 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 Când pleci de aici, 507 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 poți găsi un soț frumos! 508 01:06:47,000 --> 01:06:47,875 La fel ca mine! 509 01:06:50,291 --> 01:06:51,291 Erika? 510 01:06:53,291 --> 01:06:54,416 Erika? 511 01:06:57,041 --> 01:06:58,750 Ești atât de gălăgios, Kwet. 512 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Ești drăguță, dar răutăcioasă. 513 01:07:01,708 --> 01:07:02,625 Plătește-ți chiria. 514 01:07:02,708 --> 01:07:03,625 Săptămâna viitoare. 515 01:07:04,208 --> 01:07:05,708 Așteptaţi un minut. 516 01:07:06,958 --> 01:07:09,208 Știi că nu sunt greu de mulțumit. 517 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Nu trebuie să plătești cu bani. 518 01:07:12,416 --> 01:07:13,416 Pervers! 519 01:07:32,000 --> 01:07:34,750 Doamne, bunico, arăți atât de frumos! 520 01:07:34,833 --> 01:07:37,666 Acest cheongsam te face să arăți mai subțire. 521 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 De aceea am insistat din start 522 01:07:42,083 --> 01:07:44,958 că Oni o face pentru mine. 523 01:07:45,750 --> 01:07:49,458 Dar, ca de obicei, Jonathan este întotdeauna șocat când îi trimit factura mea, 524 01:07:49,541 --> 01:07:52,541 chiar dacă tu ești cea care plătești, bunico. 525 01:07:53,041 --> 01:07:56,166 Jonathan te iubește cu adevărat, bunico. 526 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Îți îndeplinește fiecare dorință. 527 01:07:58,916 --> 01:08:02,625 Ei bine, bunica este acela care l-a crescut și a avut grijă de el. 528 01:08:03,125 --> 01:08:06,750 „În spatele fiecărui om mare, există o femeie și mai mare.” 529 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Ține minte asta. 530 01:08:09,958 --> 01:08:12,791 Înger, dragă, poti respira adanc din nou? 531 01:08:12,875 --> 01:08:15,250 Ține-ți respirația. Acest lucru se va potrivi cu siguranță. 532 01:08:15,333 --> 01:08:17,666 Ajunge deja. Putem face asta mai târziu. 533 01:08:21,416 --> 01:08:22,375 Atent. Doamne. 534 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 E bine, bunico. Poate doar trece prin pubertate. 535 01:08:30,041 --> 01:08:33,083 Când Milla și cu mine eram copii, 536 01:08:33,166 --> 01:08:35,291 obișnuiam să jucăm hooky de la școală. 537 01:08:37,541 --> 01:08:41,375 Deci tu și Milla sunteți cu adevărat... vechi prieteni? 538 01:08:43,583 --> 01:08:46,458 De aceea am fost surprins când l-am văzut pe Irah aici zilele trecute. 539 01:08:47,083 --> 01:08:50,750 De ce... Milla nu te-a pomenit niciodată? 540 01:08:51,250 --> 01:08:53,583 Am pierdut contactul cu mult timp în urmă, bunico. 541 01:08:53,666 --> 01:08:56,916 Da. S-au mutat la Jakarta. 542 01:08:57,000 --> 01:08:58,958 Dar a fost o mișcare atât de bruscă. 543 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Până și eu am fost surprins. 544 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 Au dispărut brusc. 545 01:09:04,000 --> 01:09:05,958 Îți voi pune pe cele lungi, bine? 546 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Se potrivește cu rochia ta. 547 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 Dar tu, bunico? 548 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 Când ai cunoscut-o pe Milla? 549 01:09:13,375 --> 01:09:16,875 A fost după ce Jonathan s-a întors din Melbourne. 550 01:09:18,750 --> 01:09:24,166 Ultima dată când am văzut-o pe Milla, aveam doar 14 ani. 551 01:09:25,750 --> 01:09:28,458 Pe atunci era atât de diferită. 552 01:09:29,875 --> 01:09:30,916 Ce vrei să spui? 553 01:09:32,875 --> 01:09:33,958 Treci la obiect. 554 01:09:36,166 --> 01:09:39,333 Cu destui bani, orice femeie poate deveni frumoasa. 555 01:09:39,416 --> 01:09:41,666 De aceea ar trebui să-ți găsești un soț potrivit. 556 01:09:42,291 --> 01:09:43,208 ai dreptate. 557 01:09:44,583 --> 01:09:45,541 Poate… 558 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 este doar pentru că 559 01:09:49,250 --> 01:09:51,541 Nu am mai văzut-o de mult. 560 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 Am fost șocat când am văzut starea Millei. 561 01:10:24,916 --> 01:10:27,458 Am trimis rezultatele testului în Singapore. 562 01:10:27,541 --> 01:10:30,375 Nimeni nu poate explica ce se întâmplă cu ea. 563 01:10:31,166 --> 01:10:33,500 Fiecare diagnostic este diferit. 564 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 Ca să fiu sincer, Nici nu stiu ce sa fac. 565 01:10:37,500 --> 01:10:40,750 Poate ar trebui să repari rădăcina problemei. 566 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 Pot să te ajut, Jo. 567 01:10:50,625 --> 01:10:51,916 Ce știi mai exact? 568 01:10:52,000 --> 01:10:56,250 Sunt destul de sigur că are ceva de făcut cu copilăria Millei. 569 01:10:57,166 --> 01:10:59,791 Un incident asta i-a desfigurat fața pe atunci... 570 01:11:00,375 --> 01:11:01,541 Ce incident? 571 01:11:01,625 --> 01:11:03,416 Nu știi? 572 01:11:17,041 --> 01:11:19,875 Grația nu este o halucinație. 573 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 Grația chiar există. 574 01:11:26,208 --> 01:11:27,583 Grace Camilla. 575 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 -Ea este Milla. -Imposibil. 576 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 -Dar am fost acolo. -Aceasta nu este Milla! 577 01:11:34,083 --> 01:11:35,083 Am văzut totul. 578 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 Ce ai văzut? 579 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Tot. 580 01:11:39,875 --> 01:11:43,375 Am văzut cum chipul lui Grace era desfigurat 581 01:11:44,541 --> 01:11:46,916 în accident. 582 01:11:47,416 --> 01:11:50,041 Cum au dispărut brusc din Surabaya. 583 01:11:50,541 --> 01:11:53,500 Cum a ascuns mătușa Novi totul 584 01:11:54,000 --> 01:11:56,083 de la tine și familia ta. 585 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 Chiar și de la Milla. 586 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 Nu mai nega. 587 01:12:34,125 --> 01:12:36,625 Erika ne-a spus totul. 588 01:12:37,791 --> 01:12:39,708 Femeia aceea este o mincinoasă! 589 01:12:39,791 --> 01:12:43,250 La fel și tu și fiica ta. 590 01:12:44,250 --> 01:12:48,375 Ascultă, nu este vorba despre accidentul Millei. 591 01:12:48,458 --> 01:12:51,708 Este vorba despre tine dorind o viață confortabilă 592 01:12:52,208 --> 01:12:56,250 și să devenim parte din familia noastră folosind moduri necinstite! 593 01:12:56,333 --> 01:12:59,541 Dar nu m-am gândit asta era ceva ce merita spus. 594 01:12:59,625 --> 01:13:03,041 Milla era doar o fată nefericită care a trăit un incident tragic. 595 01:13:04,083 --> 01:13:05,791 Sunt mereu recunoscător 596 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 ai acceptat-o pe Milla în această familie. 597 01:13:08,708 --> 01:13:09,541 Suficient! 598 01:13:09,625 --> 01:13:13,416 Ieși afară, și să nu te mai întorci niciodată în casa asta! 599 01:13:39,916 --> 01:13:41,041 Grăbește-te, puștiule! 600 01:13:42,625 --> 01:13:44,625 Aproape am întârziat la serviciu! 601 01:13:48,916 --> 01:13:51,708 Haide, încetează să mai faci. 602 01:13:51,791 --> 01:13:54,875 O bentiță nu te va face mai frumoasă. 603 01:14:02,708 --> 01:14:04,166 Asta este. Dă-l jos. 604 01:14:04,250 --> 01:14:06,416 Ai grijă la frânghie. Slăbiți-l puțin. 605 01:14:06,500 --> 01:14:08,625 -Unu, doi, trei. -Haide. 606 01:14:14,041 --> 01:14:16,458 -Copil! Ai grijă, nu sta acolo! -Ai grijă! 607 01:14:21,500 --> 01:14:23,333 Oh, Doamne! Graţie! 608 01:14:39,416 --> 01:14:41,291 Doamne, Grace! 609 01:14:45,291 --> 01:14:48,541 Doamnă, ce se întâmplă cu Grace? 610 01:14:49,666 --> 01:14:53,666 De ce nu te-a recunoscut? Sau eu? 611 01:14:55,791 --> 01:14:57,666 Doctorul a spus… 612 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 trauma de la accident 613 01:15:04,125 --> 01:15:07,041 a făcut-o să uite totul. 614 01:15:08,500 --> 01:15:11,875 nu suport să-i văd chipul atât de deteriorat așa. 615 01:15:15,791 --> 01:15:17,083 Nu mai plânge, Irah. 616 01:15:21,791 --> 01:15:23,916 Toate acestea 617 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 este o oportunitate dată de Dumnezeu. 618 01:15:44,000 --> 01:15:45,416 De acum înainte, 619 01:15:46,875 --> 01:15:52,791 vei putea obține orice vrei. 620 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Milla. 621 01:16:47,583 --> 01:16:48,416 Jon… 622 01:17:13,666 --> 01:17:15,166 Jon, nu-mi amintesc... 623 01:17:27,333 --> 01:17:28,750 Te aștepți să cred asta? 624 01:17:29,375 --> 01:17:31,250 Datorită Erika, știu totul! 625 01:17:50,041 --> 01:17:50,916 Nu! 626 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 Nu, Milla! 627 01:18:09,125 --> 01:18:10,041 Jon? 628 01:18:10,541 --> 01:18:11,500 Jon! 629 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 Deschide-te! 630 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 Înger! 631 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 Deschide ușa, Jon! 632 01:18:27,250 --> 01:18:28,375 Jon! 633 01:18:30,583 --> 01:18:31,625 Iartă-mă, mamă. 634 01:18:34,708 --> 01:18:36,458 Am eșuat. 635 01:18:37,416 --> 01:18:39,583 -Niciodată… -Înger! 636 01:18:40,500 --> 01:18:43,791 Nu te învinovăți niciodată. 637 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Jon, uită-te la mine. 638 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Jon! 639 01:18:53,041 --> 01:18:55,458 Ești un Gunawan. 640 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 Înger! 641 01:19:04,541 --> 01:19:05,791 Înger? 642 01:19:06,375 --> 01:19:07,666 Înger! 643 01:19:12,291 --> 01:19:13,125 Înger. 644 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 Toate acestea sunt pentru binele familiei noastre. 645 01:19:20,666 --> 01:19:22,125 Mama ta este bolnavă. 646 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 Deschide-te! 647 01:20:31,166 --> 01:20:34,000 Hei, omule! Fii atent cu asta. 648 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 Este scump. 649 01:20:48,333 --> 01:20:49,958 -Jo. -Hei. 650 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Mulțumesc că ai venit să-mi țin companie mamei. 651 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 Este doar un mic ajutor. 652 01:21:06,416 --> 01:21:08,166 Bine, am plecat acum. 653 01:21:08,250 --> 01:21:09,166 Bine. 654 01:21:19,333 --> 01:21:20,208 Bună, Angel. 655 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 Nu este asta… 656 01:21:42,500 --> 01:21:44,875 Pui la abur cu drojdie de orez roșu. Preferatul tău. 657 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Lasă-mă să-ți servesc. 658 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Scuzați-mă. 659 01:22:01,500 --> 01:22:04,041 nu înțeleg de ce încă nu ești căsătorit. 660 01:22:07,791 --> 01:22:10,750 Vreau să mă concentrez să am grijă mai întâi de familia mea. 661 01:22:11,625 --> 01:22:15,125 Cel puțin până la toți frații mei absolvent de facultate. 662 01:22:15,208 --> 01:22:17,875 De aceea iau toate locurile de muncă pe care le pot obține. 663 01:22:17,958 --> 01:22:20,083 Când te căsătorești, 664 01:22:21,833 --> 01:22:24,666 poți găsi pe cineva stabil din punct de vedere financiar. 665 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Cineva care poate avea grijă a ta și a familiei tale. 666 01:22:34,666 --> 01:22:37,208 Nu toată lumea este la fel de norocoasă ca Milla. 667 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 Irah! 668 01:22:50,541 --> 01:22:52,625 -Te rog du-i asta lui Milla. -Da, doamnă. 669 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 Pot să i-o duc în schimb? 670 01:23:07,666 --> 01:23:08,875 Atât de întuneric aici, Milla. 671 01:23:16,916 --> 01:23:18,083 Ai nevoie de puțină lumină. 672 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 ce vrei? 673 01:23:30,500 --> 01:23:31,666 Timp pentru prânz. 674 01:23:52,916 --> 01:23:54,291 Bun pentru pielea ta. 675 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 Doamne, Milla. 676 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 Pentru a supraviețui, 677 01:24:40,166 --> 01:24:41,000 Milla. 678 01:25:18,791 --> 01:25:19,625 Milla? 679 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Scoate-l. 680 01:25:42,791 --> 01:25:43,625 Încearcă asta. 681 01:26:03,375 --> 01:26:04,500 Uşor. 682 01:26:09,083 --> 01:26:09,958 Ai. 683 01:27:18,458 --> 01:27:20,250 Unu, doi, trei. 684 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 Erika! 685 01:27:23,875 --> 01:27:25,791 Vino aici. Intră în fotografie. 686 01:27:27,083 --> 01:27:30,208 -Sunt din High Lane. Haide! -Da, bunico. 687 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 Vă rog să faceți un pas înainte, doamnă. 688 01:27:33,250 --> 01:27:36,041 În regulă. Unu, doi, trei. 689 01:27:38,250 --> 01:27:40,708 Toată lumea, faceți cunoștință cu artistul meu de machiaj. 690 01:27:41,208 --> 01:27:42,750 Bună, sunt Erika. 691 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 Ești uimitor! Liliana arată incredibil. 692 01:27:46,583 --> 01:27:47,875 Multumesc. 693 01:27:47,958 --> 01:27:49,333 Pot să vă rezerv și eu? 694 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Sigur, doamnă. 695 01:27:50,916 --> 01:27:52,375 Angel, vino aici! 696 01:27:54,583 --> 01:27:57,458 Angel, arăți atât de frumos. 697 01:27:57,541 --> 01:27:59,125 Ți-a făcut și Erika machiajul? 698 01:28:04,166 --> 01:28:06,083 -Înger! -Royhan! 699 01:28:20,416 --> 01:28:23,500 -Dacă ajunge în Africa... - Poate ajunge în Tunisia... 700 01:28:23,583 --> 01:28:24,416 Jo. 701 01:28:26,291 --> 01:28:28,750 - Credeam că ești Milla. -Sunt Erika, domnule. 702 01:28:34,375 --> 01:28:35,625 - Băuturi? -Pe aici. 703 01:28:35,708 --> 01:28:36,583 Vino. 704 01:29:40,750 --> 01:29:47,416 Tăiați tortul Tăiați tortul corect... 705 01:30:01,666 --> 01:30:05,125 Tăiați tortul 706 01:30:05,208 --> 01:30:09,000 Tăiați tortul chiar acum 707 01:30:09,083 --> 01:30:12,916 Chiar acum 708 01:30:13,000 --> 01:30:17,958 Chiar acum 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Tăiați tortul… 710 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 Jon… 711 01:30:44,458 --> 01:30:47,333 Ce? ți-e rușine toată lumea poate vedea cât de putred suntem? 712 01:31:25,791 --> 01:31:26,708 Un asemenea dezastru… 713 01:31:27,791 --> 01:31:28,625 Roy! 714 01:31:30,125 --> 01:31:30,958 Roy. 715 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 Roy. 716 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 Royhan! 717 01:31:35,916 --> 01:31:37,041 De ce ai postat asta? 718 01:31:40,958 --> 01:31:43,208 Doamne! Nu e mare lucru! 719 01:31:43,291 --> 01:31:45,916 -Nu ma pot descurca cu asta. Ești prea mult. -Idiotule! 720 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 Îmi cer scuze sincer, domnule. 721 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 Am avut dubii de la început. 722 01:31:50,916 --> 01:31:53,208 Dar mama ta m-a convins 723 01:31:53,291 --> 01:31:55,333 să trec prin asta cu tine. 724 01:31:55,416 --> 01:31:58,541 Acum uite. Ați pătat reputația mărcii noastre. 725 01:31:59,125 --> 01:32:02,000 Îmi cer scuze sincer, domnule. 726 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Ocupă-te de soția ta. 727 01:32:04,541 --> 01:32:06,625 Și nu vă asociați mai cu brandul nostru. 728 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 domnule. 729 01:32:08,458 --> 01:32:10,166 Vă rog să-mi mai acordați o șansă. 730 01:32:10,250 --> 01:32:12,333 Promit că pot repara toate astea. 731 01:32:20,791 --> 01:32:24,250 POVSTEA INSPIRAȚIEI LILIANA GUNAWAN CONSTRUIREA O DINASTIE 732 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Nu e vina ta, bunico. 733 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 Este întotdeauna vina noastră. 734 01:33:20,791 --> 01:33:22,166 Noi, ca femei... 735 01:33:26,458 --> 01:33:28,958 ce alte obligatii mai avem... 736 01:33:31,458 --> 01:33:34,916 în afară de a proteja reputația familiei? 737 01:33:41,291 --> 01:33:45,041 Trebuie să rezolv această problemă. 738 01:33:57,291 --> 01:33:58,125 Vrei să… 739 01:34:00,208 --> 01:34:01,458 sa ma ajuti? 740 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Bună seara, familie Eternity Life. 741 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Aș dori să vă prelungesc scuzele oficiale. 742 01:34:33,541 --> 01:34:34,458 eu… 743 01:34:35,625 --> 01:34:38,125 Tocmai mi-am dat seama, în tot acest timp, 744 01:34:38,833 --> 01:34:41,625 soția mea a suferit dintr-o boală psihică. 745 01:34:43,750 --> 01:34:44,958 Din cauza asta… 746 01:34:49,541 --> 01:34:50,666 Viața de veșnicie 747 01:34:52,000 --> 01:34:55,333 va dezvolta un nou supliment 748 01:34:56,291 --> 01:35:00,125 pentru a trata problemele de sănătate mintală. 749 01:35:01,125 --> 01:35:05,291 Pentru că boala psihică nu este ceva de care sa te temi... 750 01:35:07,333 --> 01:35:10,333 sau chiar ascunde. 751 01:35:14,500 --> 01:35:16,375 Vă mulțumim pentru înțelegere 752 01:35:16,875 --> 01:35:20,291 și sprijinul tău pentru Eternity Life. 753 01:35:24,375 --> 01:35:25,250 Noapte bună. 754 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Îmi pare rău, Irah, Hatta. 755 01:36:50,750 --> 01:36:52,416 V-am băgat pe amândoi în necazuri. 756 01:36:53,500 --> 01:36:54,541 E bine, doamnă. 757 01:36:55,250 --> 01:36:57,875 Deci, te întorci în satul tău, Hatta? 758 01:36:57,958 --> 01:36:59,541 Pot lucra din nou pe câmp. 759 01:37:00,083 --> 01:37:00,916 Este adevărat. 760 01:37:01,000 --> 01:37:04,958 Toată lumea din sat trebuie să lucreze câmpurile. 761 01:37:05,041 --> 01:37:07,500 Plantarea, recoltarea, 762 01:37:07,583 --> 01:37:09,125 și ngareremokeun. 763 01:37:09,208 --> 01:37:11,291 Hatta este obișnuită să stea ocupată. 764 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 Ngareremokeun? 765 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Un ritual pentru a onora natura. 766 01:37:20,500 --> 01:37:21,833 Tatăl meu spunea mereu 767 01:37:22,416 --> 01:37:24,125 că orice dau mâinile noastre, 768 01:37:24,208 --> 01:37:26,583 mâinile noastre vor primi în schimb. 769 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 vin cu tine. 770 01:37:40,833 --> 01:37:41,875 Dar, domnisoara... 771 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 Irah. 772 01:37:48,875 --> 01:37:51,000 Voi putrezi doar aici. 773 01:37:51,708 --> 01:37:52,958 Apoi mori. 774 01:37:53,666 --> 01:37:55,041 Aceasta este dorința ta? 775 01:37:55,125 --> 01:37:56,291 Da, Irah. 776 01:37:58,291 --> 01:38:02,458 Nu-mi amintesc ultima dată Mi-am trăit viața în propriile mele condiții. 777 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 În regulă. 778 01:38:05,541 --> 01:38:06,458 Bine, domnișoară. 779 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Când erai mic, 780 01:38:41,458 --> 01:38:42,625 de fiecare dată când te-ai trezit, 781 01:38:42,708 --> 01:38:45,750 ai sări direct în patul meu, cerând o îmbrățișare. 782 01:39:03,041 --> 01:39:04,666 imi pare rau ca te fac... 783 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 Nu este vina ta. 784 01:39:07,583 --> 01:39:09,208 Boala ta nu este vina ta. 785 01:39:13,750 --> 01:39:16,291 chiar simt ca și cum această boală este o binecuvântare. 786 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 Ce vrei să spui? 787 01:39:27,583 --> 01:39:28,500 Ei bine… 788 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 îmi dau seama acum 789 01:39:32,666 --> 01:39:35,500 că în tot acest timp, mi-am trăit viața... 790 01:39:39,333 --> 01:39:40,666 mi-am dat seama că 791 01:39:42,250 --> 01:39:43,791 Nu aparțin aici. 792 01:39:48,458 --> 01:39:49,291 Angie, 793 01:39:50,666 --> 01:39:52,000 vei veni cu mine? 794 01:40:03,916 --> 01:40:06,166 Dar viața ta nu este a mea. 795 01:40:06,875 --> 01:40:08,541 Și viața mea nu este a ta. 796 01:40:08,625 --> 01:40:10,750 Nu vreau viața ta să ajung ca a mea. 797 01:42:18,625 --> 01:42:19,750 Unde te duci? 798 01:42:24,500 --> 01:42:26,166 Vrei să faci din nou probleme? 799 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 Ești cu adevărat egoist. 800 01:42:30,666 --> 01:42:35,375 Știi măcar cât de mult am muncit să-ți plătești operația? 801 01:42:36,750 --> 01:42:38,916 Tatăl tău ne-a abandonat! 802 01:42:39,666 --> 01:42:42,666 Și cu siguranță nu te poți baza pe aspectul tău! 803 01:42:43,791 --> 01:42:46,708 Nu există loc pentru femei ca noi. 804 01:42:46,791 --> 01:42:48,125 M-ai șters! 805 01:42:49,666 --> 01:42:52,083 M-ai șters! 806 01:42:53,333 --> 01:42:55,666 Toate acestea sunt pentru fericirea ta! 807 01:42:55,750 --> 01:42:59,125 Mamă, dacă îți pasă de fericirea mea, 808 01:43:00,291 --> 01:43:02,333 atunci dă-mi drumul! 809 01:43:05,916 --> 01:43:09,125 Dacă nu-ți mai pasă de viața ta, 810 01:43:09,208 --> 01:43:13,333 măcar plătiți înapoi ceea ce îmi datorați! 811 01:43:32,041 --> 01:43:33,833 Milla! 812 01:43:41,208 --> 01:43:43,166 Acum nu-ți mai datorez nimic. 813 01:43:44,916 --> 01:43:46,166 Ți-ai pierdut mințile! 814 01:43:47,000 --> 01:43:48,625 Ai înnebunit! 815 01:43:55,666 --> 01:43:57,541 -Mama? - Doamne, domnişoară. 816 01:44:00,250 --> 01:44:02,666 Lasă-mă să mă ocup de asta. 817 01:50:07,000 --> 01:50:10,791 Traducere subtitrare de: Lady Helen